kazuppe　outdoor　diary

広島に行く機会があり、何時もの最寄のＪＲから出発です。
おっとその前に駐車場を探さないと・・・・
ちょっと遅く自宅を出発したので、いつもの駐車場は開いてないかな

左にウィンカー出したら駐車所の管理人さんもまだ覚えてくれていたようで・・
奥の方を手で合図してくれたので、空いているようです。ラッキー
目立つ車ですし、昨年から今年にかけて毎週のように使ってましたからね！

ｋａｚｕ・・・今日もお願いします。
管理人・・・今日も5時廻りますか
kazu・・・7時くらいに帰ってきます。
管理人・・・じゃ！７００円です。

コンビニよって、昼食を購入！
ついでに、飴も追加で購入！（風邪気味でしたの・・・）

改札口前の通路で・・・、「もう少し時間あるよなぁ～」と思いながら
切符を見ながら電光掲示板を見ていたら
いきなり、「Excuse　me」　「Good morning」
振り向いたら・・・東洋系の女性が二人　　
　　　・
　　　・
　　　・

やば～なんて返事しよう・・・

取り合えず朝だし・・・「Good morning」　でOKよね！　（爆）
たぶん、何か聞いてくるだろうと思うが
英語の会話能力があまりないので直ぐに予防策にでちゃいました。
「I'm sorry. 」　「I cannot speak English so much.」
いつもの会話で切り返す・・・ほんとすみませんね！
二人とも・・・・無言

でもこのままじゃね・・・
えぇ～と次の文句は・・・

kazu・・・Can you speak Japanese?
小姐・・・No　　えぇ～そりゃやばいよ・・・（泣）
もう一方は・・・ブー（不・・・・）　えっ・・・中国語かな？
そっか、まずは国籍を聞かなければ

kazu・・・Are you Chinese?

小姐・・・Yes！　ラッキー　漢字で筆談可能～

そこで、昔とった何とやらで・・・　「何　問題」

「京都」って帰ってきました。

「京都」に行くのか？　行くって中国語でなんて書くんだっけ
「行」じゃなかったよね・・・たしか
そうだ、鞄の中に翻訳機があった！

これこれって、中国語翻訳って書いてあるんで指差すと「OK」のサイン

あ～助かった。
あとは単語をピンインで打ち込んでもらって、

京都に行くにはどの便に乗ればいいのか聞いてる様子
そりゃそうだ、時間、号車、最終駅の表示になってるものね！
「切符」をみると、自由席になっているので
小生が乗ろうとしていた、のぞみ号の案内をしました。
ついでに、鞄の中にあった時刻表をあげちゃいました。
漢字が多いいので、かなり理解できると勝手に思いまして・・・

のぞみは、16両編成で、1～3号車が自由席（Non　Reserve）・・・などなど
のぞみは当然、NOZOMI　Super　express　で筆談です。
のぞみの到着まで、２０分ありましたが早めにホームに上がりました。
ホーム上の看板を指差して、ここから乗ってね！
「谢谢」・・・ありがとう
って言われちゃいました。

ここからは、昔とったなんとやらで
まだ記憶の中にある中国語で

「不客气」「一路平安」・・・どういたしまして　道中ご無事で
ブークーチ　イールゥ　ピンアン　って通じたかな・・・？

またまた「谢谢」と言ってくれたんで通じたみたいです。

しかし、朝から冷や汗でちゃいました。